Causa criminal seguida por Don Sebastián de Belalcázar, nieto del Adelantado e hijo de Don Francisco y Doña María de Herrera, y por don Fernando de Tobar, contra el Capitán Lorenzo de Paz Maldonado, quien dio muerte en su propia casa a su mujer Doña Catalina de Belalcázar, hermana legítima de Don Sebastián, y a Francisco García de Tobar, hijo de Don Fernando, a quien encontró con ella, según unos testigos en visita de cumplido, y según otros, en malos tratos. Sentencia dada por el Gobernador Cueva de Montesdoca contra don Lorenzo, a quien condena a ser degollado, a perder su encomienda y la mitad de sus bienes y a dar 2000 pesos a Tobar. Apelación de Don Lorenzo para ante la Audiencia de -Quito, la que se otorga después de réplicas y contrarréplicas de las partes e intervención de acreedores.

Demanda que Díaz entabla desde la cárcel contra Luís de Morillo y Juan de Sevilla, quienes quisieron matarle llevándole una vez hacia el río por la casa del Capitán Juan de Berganzo, con engaño, del que le salvó Juan de Medina, y saliéndole otro día a la calle del Capitán Diego de Gaviria y luego a la del Dr. Don Juan Montaño, donde con las espadas desnudas arremetieron contra él y lo matarían a no ser por Pedro de Toro etc. Declaraciones.

Auto del Capitán Paz Maldonado, Teniente de Gobernador de Popayán, para que se reciba, información acerca de un pleito que tuvieron y en que se hirieron Segura y Rivera. Información que consta que riñeron, por haberse negado Segura a entregarle a Rivera algo que le debía, y que intervinieron un soldado Reyes y Juan de Ballesteros, Teniente de Alguacil Mayor. Los pleitistas piden se les suelte de .la prisión por no tener motivo para reñir y ser amigos. Se les suelta.

Demanda de Alegría al Capitán Luís de Mideros por habérsele llevado de su hato, una india, viuda de un tal Martín, con sus hijos, y pide se le mande alcanzar. Así se ordena, y que entretanto Alegría de información.

Demanda criminal que presenta Doña Beatriz, mujer viuda, vecina de esta ciudad, contra Bernal de Zúñiga por haberla éste asaltado a altas horas de la noche armado y en compañía de otros individuos en la propia casa de ella; el Alcalde decreta que dé información y dada proveerá justicia.

Juicio criminal contra Barvola y su madre María y Sebastiana, negras esclavas de Doña Mariana de Porteros, Beatriz, mulata, del Depositario Juan Ortiz, y una moza de la casa de Leonor Montaño, las cuales atacaron de palabra y obra a Catalina, negra esclava del Alcalde Ordinario Diego Delgado Salazar, cuando ésta iba al río Molino por los corrales de la casa de Juan Berganzo y de los que fueron de Martín Tolosa, al bajar hacia el paso del río. Descalabrada y ultrajada Catalina, fueron reducidas a prisión las atacantes y sacadas con fianza. Declaró como testigo presencial Andrea, esclava de Doña Catalina, la viuda de Sebastián Quintero.

Juicio criminal que siguió de oficio el teniente de Caloto contra el Capitán Nicolás de Montenegro por haber salido con espada a atacarlo y haberlo injuriado yendo en ejercicio de sus funciones, y contra Don Pedro de Moriones y Francisco de Palacio Alvarado, quienes lo ultrajaron de palabra. La causa pasa al Gobernador Bermúdez de Castro y el Capitán Montenegro es condenado por el Teniente General de Gobernador Don Pedro Díaz Hurtado, a acudir con su persona y a su costa a una entrada a los indios paeces, que haría cuando se lo ordenare el Gobernador. Ya se le había tenido en la cárcel y en cepo.

Anaya pide al alcalde mande prender al esclavo Antonio, mulato, quien habiendo asesinado con otros a Francisco, albañil, alevosamente, anda paseándose en la ciudad libremente, y con escándalo de ella le tiene en su casa a su servicio Melchor Quintero, alcalde ordinario, que por serlo no se atreven a prenderlo. Don Sebastián manda le lleven los autos pertinentes para resolver, en justicia.

Tobar, como curador de Francisco de Alvarado, hijo de María, india, a quien asesinó alevosamente su marido Pedro Pillazo, apela ante la Audiencia de Quito de la sentencia que el Alcalde Ordinario había dictado y por la cual le imponía a Pillazo, diez años de pena en el fuerte y puerto de Buenaventura por tan grave delito. El alcalde Velasco le concede la apelación.

Investigación que ordena hacer el Teniente de Gobernador y Justicia Mayor acerca de las cuchilladas que iban a darse Francisco López Guerrero y Gaspar Fernández Corbacho, a causa de haberle cobrado éste a aquel medio peso de aceitunas y haber tenido con tal motivo un altercado. Visto el resultado de la investigación, el Teniente de Gobernador los condena a hacer a su costa y de por mitad un par de grillos para la cárcel pública y a la pérdida de las espadas con que riñeron.

Autos proveídos por el Alcalde de Toro, a petición de Quiñones, sobre los malos tratos que le dieron Juan de Irazábal y su suegro Agustín García, estando concertado con aquel a soldada; los cuales autos presenta el mismo Quiñones para pedir amparo por haber obtenido Irazábal y García en Cartago, a donde se vinieron, que los sirviera con su mujer según el concierto etc.

Querella que presenta Antonio de Alegría, alguacil mayor, contra el Capitán Francisco de Figueroa y los que resultaren culpados de una reyerta entre muchos ocurrida en la plaza pública con espadas desnudas, el mismo día que presenta su querella; y en particular contra el dicho Figueroa y su hijo Garcilazo de la Vega, por haber agredido en tales momentos al alguacil que quiso contenerlos etc.

Carta requisitoria del Alcalde Ordinario de Popayán al teniente de Gobernador de Cali y a las demás justicias y autoridades de ella y de la Gobernación, para que tomen preso y le remitan a Popayán a Juan Andino, a quien había denunciado por hurto de prendas de uso personal, cometido en Patía, Pedro Sánchez de Ávila, cuyas eran dichas prendas.

Rada denuncia a Rodrigo Malacosa y sus dos hijos Francisco y Felipe por haber atacado por la espalda y herido gravemente a su encomendado Francisco, indio; imputa el crimen a haberse casado éste con Francisca, india, que había sido antes querida de Malacosa y pide la horca para el criminal.

Demanda criminal puesta por Don Cristóbal contra Juan Quintero Príncipe y su hermano Cristóbal Quintero y los que resultaren culpados, por haber ido a su encomienda de Caloto y maltratado a los indios de ella y de la de Don Francisco de Belalcázar, hasta alborotarlos, y por haberse llevado hasta la quebrada llamada de Quintero a una china de 12 a 13 años para obligarla a casarse etc. Se reciben declaraciones; y luego pide Don Cristóbal al Provisor de la Diócesis mande presentar a la china cualquiera sea su estado al momento, lo que se manda.

Juicio criminal promovido ante el Teniente de Gobernador y Justicia Mayor de Popayán por el Beneficiado Cura de Buga, contra Juan Velásquez, de quien se querella criminalmente, con protestación que no haya efusión de sangre ni mutilación de miembro, por habérsele llevado del hato donde las tenía, treinta y dos reses más de las que le debía y había ordenado se le entregaran. El Teniente de Gobernador manda a Velásquez devolver 13, que sacó demás, y las 19 restantes que el encargado del hato entregó sin orden, las reclame el Beneficiado como le convenga.

Información que de oficio levanta el Alcalde Ordinario de Popayán para averiguar si fue cierto que Silva y Reyes riñeron 'Con espadas desnudas. Los declarantes Juan de Paz Maldonado, Gregorio de Aragón y Diego de Rivera dicen que riñeron con espadas por la calle abajo del Convento de San Francisco, junto a la casa de Paz Maldonado. El Alcalde los conmina con multa de 50 pesos de por mitad si vuelven a reñir, por no haberse herido y estar amigos etc.

Información que de Oficio levanta López Escudero sobre el denuncio que se le había dado de que Fernández de la Plaza y la Castillo vivían amancebados. No siendo suficientes las declaraciones tomadas, son puestos en confesión los dos y ambos manifiestan que hacía dos años la Castillo había sido contratada en Cali por Fernández de la Plaza para que le sirviera y que le pagaba un salario y que por estar a su servicio vivía en su casa. López Escudero declara que hay culpa en ellos y los hace notificar para que aleguen lo que haya en su favor.

Demanda criminal presentada por Ruiz de Alegría contra Juan Vázquez Moreno, quien por habérsele resistido una india llamada Tomasina, de la encomienda de aquel, le dio “porrazos y golpes en el rostro” y le arrancó cabellos en la esquina de las señoras monjas, “la noche pasada que se contaron 22 deste presente mes y año”.

Demanda de Luna contra Juan Pérez Naranjo, a quien acusa de haberle sacado de su hato, cerca de Buga, 35 novillos de carnicería que valían a 10 tomines de 20 quilates cada uno; Pérez Naranjo contesta y el otro insiste. No consta el resultado.

El Teniente de Gobernador levanta la información correspondiente por haber sido herido Tomás Díaz por Francisco Pérez y hace poner preso a éste. Díaz, ofendido por Pérez fue a buscarlo y aunque Pérez rehusaba, defendiéndose con su espada del ataque de Díaz, lo hirió en el estómago.

Germán se querella civil y criminalmente de una mulata de su servicio, llamada Marta, quien mantenía “mala amistad” con Juan Maganto y en cuya connivencia le había hecho robos de consideración. Admite la demanda el Teniente de Gobernador, ante quien se presenta.

Autos del Visitador General, sobre la sentencia de la causa de haber sido el Capitán Francisco Rengifo Salazar administrador de los indios que se le encomendaron a Manuel Rodríguez de Miranda, vecino de la ciudad de Buga, en el distrito de ella. Dichos indios habían sido de Don Rodrigo Velásquez de Valdenebro, a cuya muerte se encomendaron a Rodríguez, pero Rengifo los situó en su encomienda de Llanogrande del Palmar para su servicio, por lo cual fue condenado a pagar los tributos recibidos, una multa* y las costas para Inclán Valdés, Oidor de la Audiencia de Quito y Visitador General de la Gobernación de Popayán, quien dio su sentencia estando en el sitio del Desbaratado, jurisdicción de Caloto, a 10 de enero de 1667, sentencia de la cual se da esta copia, pedida por los Oficiales Reales el 1º de junio del mismo año.

Adán de color pardo, presenta queja por abuso de autoridad contra el Capitán Juan Lasso de los Arcos y Ríos, Alcalde Ordinario de la ciudad de Cali, por haber opuesto presos a sus hijos y dos hijas casadas y obligado a una doncella a servirle etc. El Gobernador hace librar mandamiento para que el dicho Alcalde remita los autos que hubiere proveído contra Adán y sus hijos.

Querella y acusación criminal de Cristóbal Patiño, natural de Santafé, contra el Gobernador que fue de Popayán Don Rodrigo Roque de Mañozca, sobre que le pague 500 patacones por el valor de 10 mulas que se le perdieron y de gastos hechos por haberle preso Mañozca al venir él a pedirle justicia contra su criado Don Cecilio del Castillo, quien había dado muerte injusta a Nicolás Patiño, hermano del demandante. El Dr. Sarmiento condena a Mañozca a pagar las 10 mulas a razón de 25 pesos cada una y las costas y salarios y Mañozca apela.